1
00:00:26,863 --> 00:00:30,715
Alojza

2
00:02:01,206 --> 00:02:06,860
Pierścionek z różami!

3
00:02:07,139 --> 00:02:10,589
Kieszeń pełna o'posów...

4
00:02:12,088 --> 00:02:14,388
Hej, ty, Kathe!
Czy znasz Maryję?

5
00:02:14,601 --> 00:02:15,990
Co to jest?

6
00:02:17,507 --> 00:02:20,455
Nie wiesz?
Wszyscy tam poszli.

7
00:02:23,793 --> 00:02:26,149
Hej ty! Twoja matka nie żyje!

8
00:02:32,758 --> 00:02:36,118
Hop, hop! Hop, hop!

9
00:02:36,711 --> 00:02:38,511
Gdzie ona jest w takim razie?

10
00:02:42,304 --> 00:02:45,376
na zewnątrz,
na ścieżce nad stawem.

11
00:02:50,687 --> 00:02:52,847
Chodź, spójrz!

12
00:03:01,003 --> 00:03:04,994
Hop, hop! Hop, hop!

13
00:03:38,860 --> 00:03:42,643
Właśnie zmarła matka Aloïse

14
00:04:17,358 --> 00:04:21,236
Czy powiedział Aloïse czy Élise?
nie zrozumiałem.

15
00:04:21,820 --> 00:04:24,296
Chodź, spójrzmy oboje,
zobaczymy wkrótce.

16
00:04:24,412 --> 00:04:27,109
Nie. Pójdziemy, jeśli znowu zacznie krzyczeć.

17
00:04:27,296 --> 00:04:30,131
Masz szczęście, jesteś,
jesteś ode mnie starszy o dwa litery.

18
00:04:30,228 --> 00:04:32,437
Masz A i O,

19
00:04:33,266 --> 00:04:35,418
i mam L i I.

20
00:04:35,702 --> 00:04:38,013
Mam wszystkie samogłoski w swoim imieniu.

21
00:04:38,129 --> 00:04:41,515
Mam A, O, E i I.

22
00:04:42,308 --> 00:04:45,421
Ale brakuje mi U.
Bardzo chciałbym taki mieć.

23
00:04:45,681 --> 00:04:48,861
- Co?
- Chciałbym mieć ciebie, Lulu.

24
00:04:49,226 --> 00:04:51,269
Chciałbym taki mieć.

25
00:04:59,888 --> 00:05:01,935
Czy są w tym pieniądze?

26
00:05:06,897 --> 00:05:09,035
Jaki jest sens śpiewania?

27
00:05:14,629 --> 00:05:17,482
Aloïse, daj spokój, odpowiedz.

28
00:05:18,397 --> 00:05:19,923
Jaki jest tego sens?

29
00:05:21,330 --> 00:05:22,859
Nie wiem.

30
00:06:30,287 --> 00:06:33,969
Kontynuować. Chodź, zaśpiewaj ze mną
jeśli chcesz śpiewać.

31
00:06:42,128 --> 00:06:46,055
Właśnie cię poznałem.

32
00:06:46,203 --> 00:06:50,095
Nie zrobiłeś nic, żeby mnie zadowolić.

33
00:06:50,051 --> 00:06:54,324
I tak cię kocham, głęboko,

34
00:06:54,625 --> 00:06:59,245
miłość, której nic nie jest w stanie cofnąć.

35
00:06:59,577 --> 00:07:02,082
Zawsze będziesz...

36
00:07:05,303 --> 00:07:07,313
Na co teraz czekasz?

37
00:08:39,526 --> 00:08:40,703
idę.

38
00:08:48,351 --> 00:08:49,993
Czego potrzebujesz?

39
00:08:50,263 --> 00:08:53,264
Szukałem wyniku
które zamówiłem.

40
00:08:53,721 --> 00:08:56,526
O tak, pamiętam.
Co to było znowu?

41
00:08:56,834 --> 00:08:58,690
Alleluja Mozarta.

42
00:09:00,098 --> 00:09:02,746
Ach tak, Mozart. Mozarta, Mozarta...

43
00:09:05,371 --> 00:09:07,342
Zobaczę, czy już tam jest.

44
00:09:15,357 --> 00:09:16,407
Oto jesteśmy.

45
00:09:17,983 --> 00:09:19,896
To właśnie zamówiłeś?

46
00:09:20,012 --> 00:09:22,664
Przyjrzyj się uważnie, upewnij się
że nie ma błędów.

47
00:09:23,766 --> 00:09:26,459
Masz szczęście. Dotarło wczoraj.

48
00:09:34,404 --> 00:09:36,503
DZIĘKI.
- Do widzenia, proszę pana.

49
00:09:55,635 --> 00:09:58,395
Nie mam na to oddechu.
- Za bardzo na siłę.

50
00:09:58,583 --> 00:10:00,849
Widzisz, panienko?
- Tak.

51
00:10:00,965 --> 00:10:04,208
I czy naprawdę widzisz?
- Oceny?

52
00:10:04,606 --> 00:10:06,770
Notatki, tak, notatki.

53
00:10:07,207 --> 00:10:09,228
I co chcesz, żeby te notatki robiły

54
00:10:09,345 --> 00:10:12,569
niech wyjdą z twoich ust,
ma nas przewieźć.

55
00:10:12,811 --> 00:10:15,497
Śpiewanie to nie sport, proszę pani.

56
00:10:16,499 --> 00:10:18,949
Śpiewanie nie jest jak pływanie.

57
00:10:19,447 --> 00:10:22,820
Twój głos musi się podnieść,
podnieś, podnieś!

58
00:10:23,909 --> 00:10:27,282
Jak otwarcie parasola,

59
00:10:27,953 --> 00:10:30,030
z dźwiękiem opadającym wokół ciebie.

60
00:10:30,147 --> 00:10:33,349
Otwórz się tak, aby
Spada wokół ciebie.

61
00:10:33,721 --> 00:10:37,995
Niech cię przeniknie,
pozwól, żeby to się przez ciebie rozwinęło.

62
00:10:40,042 --> 00:10:42,299
Oddychanie jest potrzebą.

63
00:10:42,809 --> 00:10:44,609
Zaśpiewaj pragnienie.

64
00:10:45,023 --> 00:10:48,974
To pragnienie musi rzeźbić
całe twoje ciało!

65
00:10:49,396 --> 00:10:51,654
Bo masz ciało, prawda?

66
00:10:52,238 --> 00:10:55,529
Trzeba dotrzeć, sprawić, żeby to usłyszano
w całym ciele.

67
00:10:56,356 --> 00:10:57,353
Zacznijmy od nowa!

68
00:12:36,684 --> 00:12:39,895
- Ach te dziewczyny!
- Widziałeś ją, była miła, prawda?

69
00:13:35,082 --> 00:13:37,137
Znowu wyszedłeś.

70
00:13:47,145 --> 00:13:49,314
Wróciłeś do domu późno.

71
00:13:50,821 --> 00:13:53,935
Co on zrobi po jej wyjściu?

72
00:16:04,771 --> 00:16:07,011
Moi bracia, moje siostry.

73
00:16:07,509 --> 00:16:09,422
W ten dzień zmartwychwstania,

74
00:16:10,502 --> 00:16:12,946
świętujemy chwałę naszego Pana.

75
00:16:13,382 --> 00:16:17,196
Dziś ci, którzy zwątpili
nie może już wątpić

76
00:16:17,710 --> 00:16:20,898
i tych, którzy nie wątpią
nie będzie cierpieć.

77
00:16:21,288 --> 00:16:24,072
Ci, którzy uwierzą, zostaną zbawieni.

78
00:16:24,380 --> 00:16:28,197
Moi bracia, moje siostry, chwalmy
imię Pana

79
00:16:28,400 --> 00:16:31,941
śpiewanie hymnu
„Tobie chwała”.

80
00:20:03,904 --> 00:20:07,910
Chcę śpiewać sam, nigdy więcej z
innych, aby mój głos został usłyszany.

81
00:20:08,007 --> 00:20:10,990
Inni nie wiedzą, jak śpiewać, oni
śpiewajcie tak, jak mówią: głupio.

82
00:20:11,010 --> 00:20:13,498
Nie tak powinnaś śpiewać.

83
00:20:18,441 --> 00:20:20,833
Co tu się dzieje, moje dziecko?

84
00:20:21,708 --> 00:20:23,660
Śpiewałem źle.

85
00:20:23,922 --> 00:20:26,772
Nie usłyszano mnie; inni
zakrył mój głos.

86
00:20:26,915 --> 00:20:30,537
Masz na myśli, że inni
dodali swój głos do twojego

87
00:20:30,653 --> 00:20:33,537
aby wyrazić słowo Boże.

88
00:20:33,732 --> 00:20:37,407
To głos Boga musi
być usłyszanym, nie twoim.

89
00:20:40,077 --> 00:20:44,049
Każdy odwdzięcza się łaską Bożą
według jego środków.

90
00:20:47,265 --> 00:20:50,154
Kościół to nie teatr.

91
00:20:56,307 --> 00:20:59,292
Czy chciałbyś kiedyś zaśpiewać w teatrze?

92
00:21:02,220 --> 00:21:04,493
Oczywiście sam.

93
00:22:17,987 --> 00:22:20,869
Otwierają tunel.

94
00:22:21,003 --> 00:22:23,501
19 728 kilometrów.

95
00:22:23,650 --> 00:22:26,866
Wyobrażać sobie! Mistrz tam będzie.

96
00:22:30,890 --> 00:22:32,834
Co zrobi król Włoch?

97
00:22:32,931 --> 00:22:35,488
Tunel Simplon łączy
Włochy i Szwajcaria.

98
00:22:35,585 --> 00:22:37,429
To właśnie się otwiera.

99
00:22:37,693 --> 00:22:39,328
Tak, jest nowoczesny.

100
00:22:39,575 --> 00:22:43,363
Zajęło im to 2892 dni,
możesz sobie wyobrazić?

101
00:22:48,284 --> 00:22:51,284
Co na kolację, Małgorzato?
Pachnie jak królik.

102
00:22:51,401 --> 00:22:53,064
Królik.

103
00:23:01,185 --> 00:23:05,807
Czy zdajesz sobie sprawę, że musiał mieć
kosztował co najmniej 150 000 franków.

104
00:23:06,248 --> 00:23:08,295
Jest taniej niż mięso.

105
00:23:08,392 --> 00:23:10,291
Zrozumiałem to wtedy.

106
00:23:11,409 --> 00:23:13,381
Tak, to nie jest dla każdego.

107
00:23:23,029 --> 00:23:25,025
Nadal jest za gorąco.

108
00:23:25,836 --> 00:23:28,182
Wiesz, że to dla mnie złe.

109
00:23:31,491 --> 00:23:34,180
A więc, Aloïse, nie jesz?

110
00:23:41,513 --> 00:23:43,179
Nie przyjdziesz do stołu?

111
00:23:48,649 --> 00:23:51,485
Nie masz siły otworzyć ust, co?

112
00:23:52,534 --> 00:23:54,267
Czy czuwasz?

113
00:23:54,476 --> 00:23:57,223
Nie mogłam nic przełknąć.
Bardzo boli mnie gardło.

114
00:24:00,367 --> 00:24:01,866
Pardon.

115
00:24:05,294 --> 00:24:07,845
Na pewno zostanę
asystent pocztowy w tym roku.

116
00:24:10,634 --> 00:24:13,657
Czy myślisz, że to możliwe
przelecieć morze samolotem?

117
00:24:16,238 --> 00:24:18,870
Tam są młodzi ludzie, tacy jak ty
ma coraz więcej.

118
00:24:19,441 --> 00:24:22,628
Kiedy to zrobiłem
podróż Lozanna-Vallorbe, podróż w obie strony,

119
00:24:23,220 --> 00:24:25,849
dwa razy dziennie było inaczej.

120
00:24:26,288 --> 00:24:28,515
Chcieliśmy tej odpowiedzialności.

121
00:24:28,770 --> 00:24:30,778
W dzisiejszych czasach tego rodzaju doświadczenie...

122
00:26:04,958 --> 00:26:07,354
Ta piękna uroczystość
przypomina nam, że wiele dziewcząt

123
00:26:07,471 --> 00:26:09,278
opuści nas w tym roku.

124
00:26:10,306 --> 00:26:12,600
Ich czas w szkole dobiegł końca.

125
00:26:15,173 --> 00:26:19,726
Chciałem skorzystać z tej szansy
powiedzieć każdemu z nich kilka słów.

126
00:26:20,019 --> 00:26:23,158
Postanowiłem pozdrowić
pierwszy z nich, Aloïse Porraz,

127
00:26:23,274 --> 00:26:25,828
którego walory użytkowe chciałbym pochwalić,

128
00:26:25,944 --> 00:26:28,889
którego ducha posłuszeństwa będę chwalił.

129
00:26:44,977 --> 00:26:47,873
Twoje wyniki w wielkim stylu
dyscypliny, francuski,

130
00:26:48,038 --> 00:26:51,000
niemiecki, angielski,
arytmetyka, historia,

131
00:26:51,091 --> 00:26:53,568
wszystkie są zadowalające.

132
00:26:56,432 --> 00:27:00,295
Ale z drugiej strony trochę masz
porzuciłeś studia średnie:

133
00:27:00,549 --> 00:27:04,382
Szycie i gospodarka domowa.
Oczekuję od ciebie czegoś lepszego.

134
00:27:05,387 --> 00:27:07,504
Oczywiście, że byłeś pracowity
z twoją kaligrafią,

135
00:27:07,620 --> 00:27:09,712
masz świetny talent pisarski,

136
00:27:10,331 --> 00:27:12,932
w rysunku, a zwłaszcza w muzyce.

137
00:27:13,029 --> 00:27:15,584
Ponieważ muzyka jest ważna, drogie panie.

138
00:27:16,189 --> 00:27:19,704
Tak czy inaczej, twój
przymioty osobiste i dar posłuszeństwa

139
00:27:19,977 --> 00:27:24,710
Jestem pewien, że ułatwi to
pełne i dostatnie życie.

140
00:27:32,973 --> 00:27:35,411
Będziemy świętować
moje ostatnie spotkanie

141
00:27:35,527 --> 00:27:37,466
i nadchodzący debiut.

142
00:27:38,698 --> 00:27:41,999
Wygląda więc na to, że jesteś
jeden z naszych przyszłych wokalistów.

143
00:27:46,993 --> 00:27:48,538
Nie, dziękuję.

144
00:27:49,679 --> 00:27:52,718
Nie piję alkoholu.
- Nawet odrobiny alkoholu?

145
00:27:52,958 --> 00:27:54,383
Nie, dziękuję.

146
00:27:55,103 --> 00:27:57,049
To przez mój głos.

147
00:27:57,255 --> 00:27:58,591
W tym przypadku

148
00:27:59,888 --> 00:28:01,687
Nie będę nalegać.

149
00:28:05,557 --> 00:28:08,467
Co byś powiedział, gdybyśmy
Czy jechaliśmy do teatru?

150
00:28:10,461 --> 00:28:13,536
Aby Twoje życie nadeszło,
to wydawałoby się właściwe.

151
00:28:13,799 --> 00:28:16,307
Cały świat jest sceną,

152
00:28:16,545 --> 00:28:20,686
I wszyscy mężczyźni i kobiety
to tylko gracze.

153
00:28:21,720 --> 00:28:23,543
Mój akcent jest okropny.

154
00:28:24,285 --> 00:28:27,195
Uważaj, przeziębisz się.
Pokój jest fajny.

155
00:28:27,312 --> 00:28:30,198
Zakryj się, pomyśl o swoim głosie.

156
00:28:47,898 --> 00:28:49,529
Siedzieć.

157
00:29:24,093 --> 00:29:28,023
Och, lazur, w takim nadmiarze!

158
00:29:28,139 --> 00:29:30,687
Lazur był taki dziki

159
00:29:30,803 --> 00:29:33,293
Och, jakże dręczy mnie ta chwila!

160
00:29:33,409 --> 00:29:36,763
W jego lazurowych szeptach...

161
00:29:37,820 --> 00:29:39,860
To nie jest część katalogu.

162
00:29:39,976 --> 00:29:42,677
To piosenka mojej starej ciotki,
Pani Préauchin.

163
00:29:43,976 --> 00:29:47,261
Zrobimy to
wspaniały sezon: Manon, la Traviata,

164
00:29:47,403 --> 00:29:49,900
Lohengrin, Borys,

165
00:29:50,162 --> 00:29:52,217
Pelléas i Melisanda.

166
00:29:53,377 --> 00:29:57,416
Gdybym był Bogiem w górze

167
00:29:58,185 --> 00:30:06,205
Byłoby mi przykro
z serc ludzkich...

168
00:30:13,821 --> 00:30:15,658
Pójdę sam.

169
00:30:16,383 --> 00:30:19,721
Podniosę głowę, żeby
otrzymać oblicze pełne światła.

170
00:30:20,576 --> 00:30:23,067
A potem, kiedy jestem całkowicie oślepiony

171
00:30:23,183 --> 00:30:25,226
Zacznę śpiewać.

172
00:30:26,980 --> 00:30:29,996
Nie musisz być ślepy, żeby śpiewać.

173
00:30:31,894 --> 00:30:34,377
Mój głos jest wszystkim co mam,
prawda?

174
00:30:34,493 --> 00:30:36,647
Jedyne co mam na świecie.

175
00:30:37,212 --> 00:30:39,341
W ogólnym rozrachunku,
tak, być może tak.

176
00:30:44,303 --> 00:30:46,913
Ten wielki plan rzeczy
nie strasz mnie.

177
00:30:48,075 --> 00:30:50,288
Nie to mnie przeraża.

178
00:31:03,339 --> 00:31:05,963
Jaką pracę będę tam wykonywać?
- Zapomnisz śpiewać.

179
00:31:06,076 --> 00:31:08,942
Opuścisz Szwajcarię,
zobaczysz świat.

180
00:31:09,039 --> 00:31:12,916
Żyj dobrze, baw się dobrze.
Zajmij się innymi rzeczami.

181
00:31:14,168 --> 00:31:16,239
Bez mojego głosu jestem zgubiony.

182
00:31:16,929 --> 00:31:19,442
Dobrze wiesz, że ja
lubi tylko śpiewać.

183
00:31:22,020 --> 00:31:25,440
Życzę wszystkim językom świata
służą wyłącznie do śpiewania.

184
00:31:25,556 --> 00:31:27,998
Musimy porozmawiać, mimo wszystko.

185
00:31:28,802 --> 00:31:31,307
Rozmawiać? Porozmawiaj z kim?

186
00:31:31,988 --> 00:31:33,774
Co powiedzieć?

187
00:31:34,689 --> 00:31:37,621
"Jak się masz?"
„Tak, jestem ze Szwajcarii”.

188
00:31:41,684 --> 00:31:44,241
Czy mógłbym również przeczytać Ci wiadomości?

189
00:31:45,097 --> 00:31:46,965
I twoja rodzina,

190
00:31:47,081 --> 00:31:50,294
twój ojciec, twoje siostry,
rozmawiasz z nimi?

191
00:31:50,549 --> 00:31:52,297
Czasami.

192
00:31:53,669 --> 00:31:56,759
A czy masz przyjaciół,
spędzasz czas ze studentami?

193
00:31:57,074 --> 00:32:00,539
Tak, kopiuję do nich ich teksty,
podoba im się moje pisanie.

194
00:32:01,792 --> 00:32:05,017
Och, to co piszą, to nic
ze mną, to jasne.

195
00:32:05,996 --> 00:32:09,278
To co lubię to czuć swoje
rękę na wiecznym piórze.

196
00:32:09,731 --> 00:32:12,421
Aby zobaczyć smugę atramentu na papierze.

197
00:32:13,039 --> 00:32:15,424
To mnie bardziej interesuje
ich przemówienie.

198
00:32:15,540 --> 00:32:18,163
Ale to jest przemówienie, które my
powstrzymuje się.

199
00:32:18,328 --> 00:32:20,841
Przemówienie, które pozostało.

200
00:32:20,992 --> 00:32:24,013
Tak, to jest jak muzyka,
zapominamy o śpiewie.

201
00:32:24,374 --> 00:32:27,736
Pamiętamy słowa i
zapomnijmy o głosie.

202
00:32:30,623 --> 00:32:31,830
Cóż, teraz

203
00:32:32,663 --> 00:32:35,633
dużo dzisiaj rozmawialiśmy.

204
00:32:39,021 --> 00:32:41,674
Kiedy przyjechałem, było lepiej
tu śpiewać.

205
00:32:43,289 --> 00:32:45,877
Czy masz wszystko, czego potrzebujesz?
Twoje ubrania podróżne?

206
00:32:45,974 --> 00:32:49,102
Tak, mam ładny płaszcz.
Zrobiła to za mnie moja siostra Élise.

207
00:32:49,275 --> 00:32:52,328
Bądź bardzo ostrożny. Znasz tę historię
z tych młodych dziewcząt, które

208
00:32:52,425 --> 00:32:55,320
porwany i wywieziony do Anglii.

209
00:32:55,763 --> 00:32:59,497
Córce pastora się to udało
uciec. To straszne!

210
00:32:59,613 --> 00:33:02,011
Musisz być bardzo ostrożny.
Szczególnie na stacjach kolejowych.

211
00:33:02,107 --> 00:33:05,715
Są mężczyźni, którzy grasują.
Naprawdę czarujący mężczyźni, a przynajmniej tak się wydaje.

212
00:33:05,932 --> 00:33:08,617
Możesz zostać sprzedany!
Młoda dziewczyna taka jak ty,

213
00:33:08,745 --> 00:33:10,553
w kto wie w czym!

214
00:33:10,800 --> 00:33:12,586
To powinno być pomocne.

215
00:33:13,097 --> 00:33:15,926
Dziękuję za wszystko.
Nigdy tego nie zapomnę.

216
00:33:39,181 --> 00:33:42,496
Wiesz o tym, kiedy zostaję inżynierem
, będę dużo podróżować.

217
00:33:44,913 --> 00:33:48,334
Zbuduję nowoczesne dzieła
na całym świecie.

218
00:33:49,015 --> 00:33:52,344
Jest tak wiele pięknych rzeczy
budować na tym świecie.

219
00:33:57,116 --> 00:34:01,414
Nic nie mogło cię powstrzymać przed przyjściem
ze mną, gdybyś była moją żoną.

220
00:34:03,989 --> 00:34:06,019
Mógłbyś mnie śledzić wszędzie.

221
00:34:07,214 --> 00:34:09,937
I mógłbym pokazać ci moje
kraj, Grecja.

222
00:34:10,319 --> 00:34:12,412
Czy widziałeś kiedyś morze?

223
00:34:12,959 --> 00:34:14,750
Spójrz na jezioro.

224
00:34:15,493 --> 00:34:18,488
Gdzie mieszkam, kiedy spojrzysz
morze,

225
00:34:19,925 --> 00:34:22,161
jego jedyną granicą jest niebo.

226
00:34:23,293 --> 00:34:24,921
Jest niebieski.

227
00:34:26,803 --> 00:34:28,356
Jakie światło...

228
00:34:29,825 --> 00:34:32,421
Wiesz, co definiuje
kraj jest jego światłem.

229
00:34:32,537 --> 00:34:35,215
Można było jechać pociągami,
Orient Express,

230
00:34:35,331 --> 00:34:38,650
w nocy, na całe dnie.
I tak przemierzaliśmy Europę.

231
00:34:39,250 --> 00:34:41,071
Czy lubisz podróżować?

232
00:34:44,814 --> 00:34:48,158
Ale jeśli chcesz pracować,
możesz udzielać lekcji.

233
00:34:50,662 --> 00:34:53,048
To właśnie zamierzam zrobić.

234
00:34:54,168 --> 00:34:56,737
Wyjeżdżam udzielać lekcji do Niemiec.

235
00:34:57,003 --> 00:34:59,756
Nic Cię do tego nie obliguje
opuścić Lozannę w tym czasie.

236
00:35:01,838 --> 00:35:04,115
Muszę zarabiać na życie.

237
00:35:06,229 --> 00:35:08,876
Co więcej, zaproponowano mi
naprawdę ciekawy wpis.

238
00:35:14,692 --> 00:35:17,030
W ogóle mnie nie kochasz, prawda?

239
00:35:27,208 --> 00:35:29,352
Nigdy nie mógłbyś mnie pokochać.

240
00:35:36,089 --> 00:35:38,151
Nigdy nie myślałam o małżeństwie.

241
00:35:42,842 --> 00:35:44,156
To wszystko.

242
00:35:57,794 --> 00:35:59,811
Uwaga OSTRZEŻENIE.

243
00:36:00,194 --> 00:36:04,176
Na początku trasy nr 3,
dla kierunków: Bazylea,

244
00:36:04,626 --> 00:36:08,194
Stuttgart, Norymberga,
Lipsk, Berlin.

245
00:36:08,585 --> 00:36:11,034
Chodźcie, panie.

246
00:36:33,771 --> 00:36:36,596
Panienko, spóźniłaś się.
Zwijać się.

247
00:37:55,435 --> 00:38:00,684
Królowa Wiktoria dała Kaisera
Wilhelm II, jego wnuk,

248
00:38:01,262 --> 00:38:05,156
jako prezent urodzinowy, świetny
góra, Kilimandżaro.

249
00:38:06,987 --> 00:38:10,804
Duża góra.
Duża góra.

250
00:38:32,379 --> 00:38:33,913
Co tu robisz?

251
00:38:34,396 --> 00:38:36,072
Czy masz licencję?

252
00:38:36,363 --> 00:38:38,510
Nie, po prostu szukałem.

253
00:38:40,017 --> 00:38:43,351
Zakaz wstępu.
Proszę o twoje papiery.

254
00:38:49,648 --> 00:38:51,170
Czy jesteś dziennikarzem?

255
00:38:55,970 --> 00:38:57,486
Ach, jesteś Szwajcarem.

256
00:38:58,166 --> 00:39:00,308
Co robisz w Poczdamie?

257
00:39:00,751 --> 00:39:03,386
Jestem instruktorem w
dzieci kapelana.

258
00:39:04,464 --> 00:39:06,039
Te dzieci?

259
00:39:08,082 --> 00:39:09,462
Zabierz je.

260
00:39:14,753 --> 00:39:16,793
Chodź, chodźmy do domu.

261
00:39:46,143 --> 00:39:49,130
Mój tata mi powiedział

262
00:39:49,398 --> 00:39:54,756
że cesarz jest święty.

263
00:39:56,053 --> 00:39:59,346
Tak, wszyscy cesarze są święci.

264
00:40:00,051 --> 00:40:03,914
Od Kleopatry, aż do Napoleona.

265
00:40:04,462 --> 00:40:08,899
Zastanowimy się teraz nad tym
inny wielki król, Salomon.

266
00:40:09,142 --> 00:40:13,356
I to właśnie powiedział w swojej Księdze.

267
00:40:15,940 --> 00:40:20,352
Dzięki mojej Mądrości,
moja pamięć będzie trwać wiecznie

268
00:40:20,640 --> 00:40:23,519
w pamięci ludzkości.

269
00:40:24,240 --> 00:40:27,187
Nieśmiertelny, będę rządził ludem

270
00:40:27,386 --> 00:40:29,664
i wszystkie narody będą mi poddane.

271
00:40:30,135 --> 00:40:32,087
Słysząc moje słowo,

272
00:40:32,280 --> 00:40:34,908
straszni władcy zadrżą.

273
00:40:35,143 --> 00:40:37,882
Dobrze sobie poradzę wśród mas

274
00:40:38,057 --> 00:40:40,303
i wykazać się odwagą na wojnie.

275
00:40:53,612 --> 00:40:57,209
Więc panienko, czego możesz się nauczyć
masz dzieci?

276
00:41:00,106 --> 00:41:02,642
Czego mnie nauczono.

277
00:41:02,978 --> 00:41:05,562
Przekazuję dalej to, co usłyszałem.

278
00:41:07,362 --> 00:41:08,762
To jest tak jak powinno być.

279
00:41:09,214 --> 00:41:12,050
Przekaż dalej słowa mistrzów.

280
00:41:12,203 --> 00:41:16,190
Wróć do pierwszych słów
pierwszego mistrza.

281
00:41:16,946 --> 00:41:18,102
To prawda.

282
00:41:19,330 --> 00:41:22,044
Dobrze, że się rozumiemy
.

283
00:41:24,228 --> 00:41:26,938
Syn wraca do ojca.

284
00:41:27,203 --> 00:41:29,740
Oto ruch ludzkości:

285
00:41:29,884 --> 00:41:33,108
odzyskać niewyczerpane skarby

286
00:41:33,300 --> 00:41:36,230
że nasz ojciec pozwolił nam zasiać.

287
00:41:55,647 --> 00:41:57,454
Czy potrzebujesz czegoś?

288
00:41:58,453 --> 00:41:59,816
Nie, moje dziecko, dziękuję.

289
00:42:05,446 --> 00:42:07,138
O co chodzi, panienko?

290
00:42:10,416 --> 00:42:13,341
Chcę Cię dalej słuchać,
Podoba mi się twój głos.

291
00:42:14,180 --> 00:42:15,727
chcę...

292
00:42:17,152 --> 00:42:19,071
...słucham cię dalej.

293
00:42:22,169 --> 00:42:23,704
Czy to źle?

294
00:42:25,112 --> 00:42:26,961
I głos Boga,

295
00:42:27,216 --> 00:42:29,584
Jego boskie Słowo przytłoczy

296
00:42:29,737 --> 00:42:33,440
głosy wszystkich tych, których
dusza jest przewrotna,

297
00:42:33,625 --> 00:42:36,737
którzy zagrażają pokojowi
spokojni obywatele,

298
00:42:36,906 --> 00:42:39,865
wdzierając się na drogi
naszego kraju,

299
00:42:40,066 --> 00:42:41,954
z ich bezbożnym socjalizmem.

300
00:42:42,211 --> 00:42:44,169
Moi bracia, my wierzący,

301
00:42:45,579 --> 00:42:49,136
wierzcie naszemu Bogu i naszemu władcy.

302
00:42:49,746 --> 00:42:51,871
Niech przejmą stery naszego życia

303
00:42:52,011 --> 00:42:56,027
i zabierają nas do
przyszłość pełna obietnic,

304
00:42:56,363 --> 00:42:58,453
kto wykaże sprawiedliwość

305
00:42:58,558 --> 00:43:02,387
chwalebnej rasy niemieckiej.

306
00:43:04,355 --> 00:43:06,399
Z Bożą pomocą

307
00:43:06,587 --> 00:43:09,772
w pokoju i dobrobycie.
Amen.

308
00:43:14,659 --> 00:43:18,309
Tam na dole jest mężczyzna,
dla ciebie mężczyzna.

309
00:43:18,621 --> 00:43:20,302
Nie idź tak szybko!

310
00:43:49,456 --> 00:43:51,552
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię znowu widzę.

311
00:43:52,226 --> 00:43:53,671
Minęło dużo czasu.

312
00:43:54,490 --> 00:43:56,364
Mam nadzieję, że masz się dobrze.

313
00:43:56,966 --> 00:43:58,593
Dziękuję.

314
00:43:59,040 --> 00:44:01,576
Hanke, chodź tutaj. chodźmy
w ogrodzie.

315
00:44:11,897 --> 00:44:14,226
Jak mnie znalazłeś?

316
00:44:14,522 --> 00:44:16,286
Poszedłem do twojego domu.

317
00:44:16,607 --> 00:44:19,207
Twój ojciec ma się dobrze i twój
siostry też.

318
00:44:19,833 --> 00:44:21,985
Poprosili mnie o przesłanie ich miłości.

319
00:44:22,955 --> 00:44:25,671
Jestem w Lozannie tylko na kilka dni.

320
00:44:27,208 --> 00:44:29,226
Czy jesteś tu szczęśliwy?

321
00:44:30,572 --> 00:44:33,715
Miałem grypę, ale teraz jest już w porządku.

322
00:44:34,697 --> 00:44:37,294
Zatrzymujesz się w Niemczech na dłużej?
- Nie.

323
00:44:37,817 --> 00:44:40,119
Za kilka godzin wyjeżdżam
dla Anatolii.

324
00:44:40,216 --> 00:44:43,622
Tam trzeba budować drogi.
Po prostu pojechałem objazdem.

325
00:44:44,250 --> 00:44:46,281
Chcesz coś zjeść?

326
00:44:46,914 --> 00:44:47,875
Nie.

327
00:44:53,178 --> 00:44:55,716
Prawie mieszkasz w zamku.

328
00:44:56,656 --> 00:44:57,616
Tak.

329
00:45:13,252 --> 00:45:15,631
To zmiana warty.

330
00:45:16,522 --> 00:45:19,319
Jeśli chcesz, możemy iść
do bramy.

331
00:45:19,749 --> 00:45:22,764
Może uda ci się zobaczyć Kaisera.

332
00:45:24,336 --> 00:45:25,469
Cesarz.

333
00:45:32,168 --> 00:45:34,258
To ciebie przyszedłem zobaczyć.

334
00:45:44,105 --> 00:45:46,482
Od czasu zabójstwa arcyksięcia Ferdynanda

335
00:45:46,773 --> 00:45:48,470
Obawiałem się najgorszego.

336
00:45:49,699 --> 00:45:53,092
W Lozannie odbywają się liczne demonstracje studenckie.

337
00:45:54,081 --> 00:45:55,782
Nie martwisz się?

338
00:45:58,404 --> 00:46:01,007
Od wojny austriackiej
i Serbii,

339
00:46:01,217 --> 00:46:03,362
mogłoby to wywołać wojnę światową.

340
00:46:03,478 --> 00:46:05,515
Musimy zaufać cesarzowi.

341
00:46:05,631 --> 00:46:09,390
Ofiarował się jako
mediator. On zaprowadzi pokój.

342
00:46:29,824 --> 00:46:31,741
Opowiedz mi o sobie.

343
00:46:34,651 --> 00:46:36,965
Nie czujesz się tutaj odizolowany?

344
00:46:38,656 --> 00:46:41,121
Nie traktują mnie tak
zatrudniony tutaj.

345
00:46:42,232 --> 00:46:44,312
Jestem częścią rodziny.

346
00:47:09,297 --> 00:47:12,336
Słuchaj, zanurzam stopy w wodzie!

347
00:47:17,067 --> 00:47:18,693
Bądź ostrożny.

348
00:47:24,605 --> 00:47:26,442
Czy wiesz, jak powiedzieć „woda”?

349
00:47:31,095 --> 00:47:34,210
Jak powiedzieć „Wasser”?
- Nie wiem.

350
00:47:36,834 --> 00:47:37,990
"Woda."

351
00:47:40,027 --> 00:47:41,675
"Woda."

352
00:47:46,877 --> 00:47:48,210
Spójrz, ryba.

353
00:47:51,755 --> 00:47:54,988
Jak to powiedzieć po francusku?

354
00:47:55,813 --> 00:47:56,818
"Ryba."

355
00:47:57,148 --> 00:47:59,292
A „Vogel”?
- „Ptak”.

356
00:48:03,426 --> 00:48:05,565
Jesteś mózgiem ptaka.

357
00:48:05,929 --> 00:48:08,541
Wyjdź z wody.
Przeziębisz się.

358
00:48:09,901 --> 00:48:12,564
Widziałem dużą rybę.

359
00:48:15,952 --> 00:48:17,662
Ryba Cesarska!

360
00:48:17,981 --> 00:48:19,845
„Ryba cesarza”.

361
00:48:20,413 --> 00:48:22,373
A „ryba cesarzowej”?

362
00:48:23,654 --> 00:48:25,636
„Ryba cesarzowej”.

363
00:48:28,817 --> 00:48:31,807
No dalej, jesteś przemoczony,
idziemy do domu. Jest późno!

364
00:49:17,082 --> 00:49:19,086
Hanke, chodź.

365
00:50:04,977 --> 00:50:06,822
Otwórz drzwi.

366
00:50:13,314 --> 00:50:14,588
Otwórz!

367
00:50:19,079 --> 00:50:20,575
Otwórz, chcę z tobą porozmawiać.

368
00:50:22,172 --> 00:50:23,781
Chcę z tobą porozmawiać.

369
00:50:25,911 --> 00:50:27,503
Otwórz te drzwi!

370
00:50:28,872 --> 00:50:30,485
Czy mnie słyszysz?

371
00:50:40,504 --> 00:50:42,535
Panienko, otwórz te drzwi.

372
00:50:44,068 --> 00:50:45,576
Czy mnie słyszysz?

373
00:50:54,466 --> 00:50:57,130
Twój pociąg odjeżdża za godzinę.

374
00:50:59,781 --> 00:51:02,356
Nawet nie jesteś jeszcze podekscytowany.

375
00:51:07,675 --> 00:51:09,884
Nie możesz tu zostać.

376
00:51:11,180 --> 00:51:12,773
nie wiem jak...

377
00:51:14,043 --> 00:51:15,571
...abyś zrozumiał.

378
00:51:15,799 --> 00:51:18,287
Musisz opuścić ten kraj!

379
00:51:20,564 --> 00:51:22,636
To wojna, rozumiesz?

380
00:51:25,554 --> 00:51:27,269
To wojna!

381
00:51:27,385 --> 00:51:30,318
Nie wiem co to jest!
Nie wiem co to jest!

382
00:51:34,641 --> 00:51:36,655
Nie wiem co to jest!

383
00:52:31,345 --> 00:52:34,049
Oddane ciało i dusza,

384
00:52:34,298 --> 00:52:36,897
przynosi nasz ukochany władca

385
00:52:37,250 --> 00:52:39,930
nasze przesłanie pokoju
cały świat.

386
00:52:40,292 --> 00:52:43,139
Tylko rój wściekłych trzmieli

387
00:52:43,494 --> 00:52:45,091
może zapobiec naszemu narodowi

388
00:52:45,970 --> 00:52:49,915
aby spełnić swoją misję,
bezchmurna przyszłość.

389
00:52:50,396 --> 00:52:52,556
Moi bracia, moje siostry,

390
00:52:53,179 --> 00:52:56,938
z pomocą Boga,
niesiony przez naszego Kaisera,

391
00:52:57,100 --> 00:53:00,587
wszyscy pokonamy
ich działki.

392
00:53:00,778 --> 00:53:04,675
Rosja na Bałkanach,
Anglia w Transwalu, Republika Południowej Afryki,

393
00:53:04,820 --> 00:53:08,164
francuska ludność sans-culottes
w Maroku,

394
00:53:08,342 --> 00:53:12,357
tyle obłudnych czynów,
tyle prowokacji,

395
00:53:12,661 --> 00:53:15,950
że wiemy jak długo
zredukować do zera.

396
00:53:22,406 --> 00:53:24,806
Nigdy więcej zabijania! Nigdy więcej walki!

397
00:53:24,951 --> 00:53:27,615
Wojna jest zbrodnią przeciw ludzkości.

398
00:53:27,879 --> 00:53:29,944
Wojna to najgorsza zbrodnia.

399
00:53:30,060 --> 00:53:33,103
Wojna zabije waszych mężów,
twoi bracia.

400
00:53:34,404 --> 00:53:36,250
Odmawiaj walki.

401
00:53:36,484 --> 00:53:38,604
Odmawiaj zabijania innych mężczyzn.

402
00:53:38,720 --> 00:53:41,167
Twoje armie to nic więcej
niż szkoły morderstwa.

403
00:53:41,276 --> 00:53:43,520
Szkoły degradacji.

404
00:53:44,416 --> 00:53:47,009
Połóż się na
ołtarz wolności,

405
00:53:47,180 --> 00:53:48,749
spokój, szczęście.

406
00:53:48,865 --> 00:53:50,272
Nie zabijaj więcej.

407
00:53:50,397 --> 00:53:51,783
Nie walcz więcej!

408
00:54:17,357 --> 00:54:19,952
Nie mają prawa ich zamykać.

409
00:54:24,903 --> 00:54:27,852
Nie ma potrzeby wsadzać ich do więzienia.
Nic nie zrobili.

410
00:54:28,043 --> 00:54:29,588
Byli niewinni.

411
00:54:29,704 --> 00:54:32,546
Ja to wiem, ty to wiesz.
Cały świat o tym wie!

412
00:54:34,062 --> 00:54:35,840
Nic nie zrobili.

413
00:54:43,336 --> 00:54:45,460
Nie masz żadnych praw.

414
00:54:50,333 --> 00:54:52,891
Ona potrzebuje odpoczynku, spokoju.

415
00:54:53,388 --> 00:54:55,628
Ostrzegam cię,
przyjdą i ją zabiorą.

416
00:54:55,836 --> 00:54:59,033
Nie możesz jej tu trzymać.
Nie wiemy, co może się wydarzyć.

417
00:54:59,328 --> 00:55:00,785
Oczywiście.

418
00:55:03,036 --> 00:55:06,103
Dziękuję doktorze.
Ile jestem ci winien?

419
00:56:29,689 --> 00:56:31,197
Czy masz światło?

420
00:56:59,389 --> 00:57:01,499
Czy teraz zimno nie jest lepsze?

421
00:57:01,656 --> 00:57:04,873
Nie ma nic do zrobienia: za każdym razem
Mam nocną służbę, przeziębiam się.

422
00:57:06,657 --> 00:57:09,627
To ten korytarz, taki przeciąg.

423
00:57:11,399 --> 00:57:14,120
Cóż, nie pocałuję cię dziś wieczorem.

424
00:57:14,236 --> 00:57:16,125
To wszystko, czego potrzebuję!

425
00:57:17,048 --> 00:57:19,216
On jest taki uroczy!

426
00:57:23,565 --> 00:57:25,504
Dobry wieczór, panno Hankie.

427
00:57:46,731 --> 00:57:49,155
Cóż, Madame Rose,
nie przychodzisz do łóżka?

428
00:57:49,267 --> 00:57:50,738
Jutro będziemy zmęczeni.

429
00:57:50,854 --> 00:57:54,228
Napisał do mnie tata, nudzi mu się beze mnie,
przyjdzie po mnie.

430
00:57:54,344 --> 00:57:57,995
Ach, dobrze? nie słyszałem.
To by mnie naprawdę zaskoczyło.

431
00:57:58,366 --> 00:58:01,866
Twój ojciec doskonale o tym wie
musi zostać z nami.

432
00:58:04,304 --> 00:58:07,222
Chodź, musisz już iść do łóżka.

433
00:58:09,136 --> 00:58:10,501
chodźmy.

434
00:58:11,654 --> 00:58:14,477
Nie mógł po mnie przyjść.
Już przyszedł i mnie nie dostał!

435
00:58:14,593 --> 00:58:17,461
Trzymaj się mocno.
Jutro mamy marsz.

436
00:58:18,339 --> 00:58:19,549
Jeśli chcesz tam iść.

437
00:58:40,007 --> 00:58:41,694
No cóż, tutaj kładziemy się spać o szóstej.

438
00:58:43,687 --> 00:58:46,032
Widziałeś to?

439
00:58:48,586 --> 00:58:50,822
Gorzej niż więzienie.

440
00:58:54,369 --> 00:58:56,942
Traktują nas jak kurczaki czy co?

441
00:59:01,075 --> 00:59:03,094
Klak, klak, klak!

442
00:59:19,705 --> 00:59:21,505
Och, bólu, o rozpaczy.

443
00:59:21,621 --> 00:59:26,091
Nie mogę uchwycić tych delikatnych kwiatów
o tak przenikliwym aromacie,

444
00:59:26,207 --> 00:59:30,997
że masz
nieumyślnie umieszczony w każdym fałdzie mojego serca,

445
00:59:31,045 --> 00:59:33,188
otoczona biedą

446
00:59:34,131 --> 00:59:36,913
że nie mogę
żądaj mojej duszy w ogniu,

447
00:59:36,961 --> 00:59:40,752
w oczach firmamentu
konstelacji gwiaździstej

448
00:59:40,868 --> 00:59:44,512
niedostępnego człowieka
które kocham aż do szaleństwa.

449
00:59:47,028 --> 00:59:50,672
Sam... cud... boskiej miłości

450
00:59:51,498 --> 00:59:54,687
może burzyć ściany
które oddzielają mnie na zawsze.

451
01:00:35,538 --> 01:00:37,233
Wiadomo, radio

452
01:00:37,330 --> 01:00:41,501
to człowiek z Nowego Jorku, który
wynalazł go dwadzieścia lat temu.

453
01:00:41,598 --> 01:00:45,140
Ale tylko Bóg może nadawać fale radiowe.

454
01:00:45,237 --> 01:00:48,827
Ponieważ nie miał na to czasu,

455
01:00:49,083 --> 01:00:53,050
postanowił stworzyć człowieka
dokonać transmisji.

456
01:00:53,166 --> 01:00:55,994
Wybrał mojego ojca i moją matkę.

457
01:00:56,358 --> 01:01:01,659
Powiedział mojemu ojcu, żeby poszedł do
chata niedaleko Saint-Dié.

458
01:01:01,840 --> 01:01:04,795
Mój ojciec pojechał tam z moją mamą

459
01:01:04,930 --> 01:01:07,533
i troje jego pierwszych dzieci.

460
01:01:07,683 --> 01:01:10,185
Nagle rozpętała się burza...

461
01:01:17,072 --> 01:01:20,035
- Co się z nim teraz stało?
- Zbiła okulary.

462
01:01:20,170 --> 01:01:22,637
Usiadła na nim podczas kolacji.

463
01:01:23,650 --> 01:01:26,215
Lekarz nie będzie zadowolony.
Będzie go to drogo kosztować.

464
01:01:26,312 --> 01:01:28,164
Tym bardziej, że jestem pewien
że zrobiła to celowo.

465
01:01:39,043 --> 01:01:43,378
O mój ukochany ojcze,

466
01:01:43,877 --> 01:01:48,369
Kocham go, jest przystojny, przystojny

467
01:01:48,710 --> 01:01:53,119
Pójdę do Porta Rossa

468
01:01:53,488 --> 01:01:57,669
Aby kupić naszą obrączkę!

469
01:01:57,917 --> 01:02:02,589
O tak, bardzo to kocham!

470
01:02:02,776 --> 01:02:06,916
A jeśli kocham na próżno,

471
01:02:07,020 --> 01:02:10,229
Pójdę do Ponte Vecchio,

472
01:02:10,345 --> 01:02:13,472
I rzucę się do Arno!

473
01:02:13,615 --> 01:02:16,937
Moja walka i moja męka!

474
01:02:17,053 --> 01:02:18,929
O ojcze...

475
01:02:19,045 --> 01:02:22,014
Zamknij się! Przyciąganie uwagi w ten sposób!

476
01:02:24,535 --> 01:02:26,702
Zostaw mnie w spokoju. Chcę śpiewać.

477
01:02:26,980 --> 01:02:28,915
Jestem piosenkarzem.

478
01:02:29,635 --> 01:02:33,680
Ojcze, zmiłuj się, zmiłuj się!

479
01:02:34,088 --> 01:02:39,440
Ojcze, zmiłuj się, zmiłuj się!

480
01:02:50,992 --> 01:02:53,602
Dobra, myślę, że lepiej już wracać.

481
01:02:53,797 --> 01:02:56,918
To się źle skończy.
- Te spacery zawsze ich denerwują.

482
01:02:57,537 --> 01:03:00,193
Równie dobrze mogliby oddychać
świeże powietrze w ogrodzie.

483
01:03:00,290 --> 01:03:03,096
Nie ma ryzyka, że ​​któryś z nich ucieknie.

484
01:03:04,169 --> 01:03:07,483
Czy minęło już osiem dni?
Pan Terrier zniknął?

485
01:03:07,739 --> 01:03:09,478
To nie wygląda dobrze.

486
01:03:09,592 --> 01:03:11,864
Człowiek, który nawet nie może
rozbieraj się sam.

487
01:03:11,980 --> 01:03:15,696
Nigdy nie wiadomo. Jest jeden
który dotarł aż do Marsylii.

488
01:03:15,846 --> 01:03:18,696
Nigdy nie byłem nad morzem. Masz?

489
01:03:18,839 --> 01:03:21,330
Czy by mi się to podobało, myślisz?

490
01:03:29,831 --> 01:03:32,764
Nie, ona nie może znieść tego, że my
podchodzi do niej.

491
01:03:33,230 --> 01:03:35,270
Ani kiedy dotykamy jego rzeczy.

492
01:03:35,386 --> 01:03:38,727
Nie pozwala nam nawet pościelić łóżka.
Musi to robić każdego ranka.

493
01:03:39,905 --> 01:03:42,080
Czy nadal jest wyczerpana?

494
01:03:45,962 --> 01:03:47,635
Wszystko jest powiązane z Niemcami.

495
01:03:49,369 --> 01:03:51,957
Stała się taka chuda.

496
01:03:52,864 --> 01:03:54,850
Była taką piękną dziewczyną.

497
01:03:55,130 --> 01:03:57,108
Zamierzamy przywrócić go do formy.

498
01:03:57,725 --> 01:04:01,653
Gdyby tylko trochę zjadła,
byłoby dużo łatwiej.

499
01:04:02,335 --> 01:04:05,163
Jedzenie jest takie dobre i zdrowe.

500
01:04:06,198 --> 01:04:08,380
Powiedziała ci coś?

501
01:04:08,612 --> 01:04:09,767
Nie.

502
01:04:10,788 --> 01:04:12,693
Zostawiamy ją w spokoju.

503
01:04:12,939 --> 01:04:16,262
Nigdy nie była rozmowna. Nie tak jak ja.

504
01:04:20,529 --> 01:04:23,258
Ponieważ była w Niemczech,
przed wojną,

505
01:04:25,989 --> 01:04:28,267
ona już nic nie pamięta.

506
01:04:29,769 --> 01:04:32,495
Czy ona o wszystko dba?
Mógłbym mu przynieść kilka książek.

507
01:04:32,611 --> 01:04:36,458
Nie martw się o to.
Odpoczynek to wszystko, czego jej potrzeba.

508
01:04:39,753 --> 01:04:41,266
A teraz,

509
01:04:42,393 --> 01:04:45,041
wszystko jest tak zorganizowane,
taki nowoczesny.

510
01:04:47,935 --> 01:04:50,027
To tak jak na kolei.

511
01:04:50,463 --> 01:04:52,683
Właśnie dostałem medal, czterdzieści
lat służby.

512
01:04:52,799 --> 01:04:55,057
Potem emerytura.

513
01:04:55,420 --> 01:04:57,139
Czas odpocząć.

514
01:04:57,892 --> 01:04:59,512
A jednak to wszystko...

515
01:04:59,663 --> 01:05:02,808
Nie martw się. Ona jest podopieczną
państwa, już mówiłem.

516
01:05:02,828 --> 01:05:04,362
Nie masz się czego obawiać.

517
01:05:04,410 --> 01:05:06,918
A teraz wybacz,
Mam sprawy do załatwienia.

518
01:05:07,031 --> 01:05:10,856
Możesz znaleźć swój własny sposób.
Wyjście bezpośrednio przez ogrody.

519
01:05:11,627 --> 01:05:13,455
Przepraszam.

520
01:05:14,288 --> 01:05:15,959
Jesteś pewien, że nie mogę się z nią teraz spotkać?

521
01:05:16,007 --> 01:05:18,685
Nie byłoby to dla ciebie dobre,
Już ci mówiłem.

522
01:05:18,941 --> 01:05:20,935
Później.

523
01:05:49,604 --> 01:05:51,499
Czy znasz radio?

524
01:05:51,615 --> 01:05:55,784
To człowiek z Nowego Jorku, który
wynalazł go dwadzieścia lat temu.

525
01:05:56,696 --> 01:06:00,058
Ale tylko Bóg może nadawać fale radiowe.

526
01:06:00,529 --> 01:06:03,490
Ponieważ nie miał na to czasu,

527
01:06:03,607 --> 01:06:08,584
postanowił stworzyć człowieka
dokonać transmisji.

528
01:06:09,022 --> 01:06:11,113
Wybrał mojego ojca i moją matkę.

529
01:06:11,229 --> 01:06:16,411
Powiedział mojemu ojcu, żeby poszedł do
chata niedaleko Saint-Dié.

530
01:06:17,056 --> 01:06:19,704
Mój ojciec pojechał tam z moją mamą

531
01:06:19,820 --> 01:06:22,461
i troje jego pierwszych dzieci.

532
01:06:23,288 --> 01:06:26,700
Nagle rozpętała się burza.

533
01:06:27,623 --> 01:06:30,938
Piorun uderzył mojego ojca w usta

534
01:06:31,351 --> 01:06:34,303
i wyszedł przez jego penisa.

535
01:06:35,428 --> 01:06:38,502
Moja mama, będąca w czwartym miesiącu ciąży,

536
01:06:38,870 --> 01:06:43,018
w ciąży ze mną, bardzo się bałam.

537
01:06:46,405 --> 01:06:48,550
I to już od tego momentu

538
01:06:48,760 --> 01:06:51,445
że zostałem „mikrofonowany”.

539
01:07:37,080 --> 01:07:40,711
Ubolewam nad swoją sytuacją, jestem rozbitkiem w środku
tego powszechnego ognia.

540
01:07:40,912 --> 01:07:43,846
Nie potrafię opisać mojego
nędza materialna lub moralna,

541
01:07:44,018 --> 01:07:47,148
w przeciwnym razie zostałbym pochowany jeszcze szybciej
ku szczęściu lekarzy.

542
01:07:47,264 --> 01:07:51,389
Nigdy nie kochałem, z wyjątkiem mojego ojca
i świat. Ten ostatni szaleńczo.

543
01:07:51,505 --> 01:07:53,560
Moja męka, pozbawiona zrozumienia,

544
01:07:53,676 --> 01:07:56,594
pochodzi z
brak szacunku ze strony głównego lekarza w stosunku do mnie.

545
01:07:56,711 --> 01:07:59,317
Czuję powolną i pewną fizyczną ruinę,

546
01:07:59,433 --> 01:08:02,178
Boję się marnieć na jego oczach
gdybym mu kiedykolwiek powiedziała.

547
01:08:02,294 --> 01:08:04,912
Widuję go tak rzadko, że
znam go tylko z widzenia.

548
01:08:05,028 --> 01:08:09,389
Podobnie jak Jego Królewska Mość Wilhelm II, który
ustanowił system stworzenia w 1912 roku

549
01:08:09,959 --> 01:08:12,710
Zegarek Woltera dla
Kościół powszechny.

550
01:08:12,892 --> 01:08:16,670
Czysta ofiarna śmierć jest
lub stałby się moim ideałem.

551
01:08:17,549 --> 01:08:21,374
Naturalnie, zostanę do twojego
nominacja jest oficjalna.

552
01:08:21,490 --> 01:08:24,512
Pozyskałem środki na
remont kaplicy.

553
01:08:24,629 --> 01:08:26,815
To będzie mój prezent pożegnalny.

554
01:08:26,931 --> 01:08:29,039
Jesteś młody, możesz walczyć.

555
01:08:29,691 --> 01:08:32,144
Możesz wprowadzić inne ulepszenia.

556
01:08:48,833 --> 01:08:53,154
I dlaczego nigdy nie próbowałeś
terapie lekowe?

557
01:08:53,925 --> 01:08:56,514
Jestem pewien, że insulina mogłaby
dać niesamowite rezultaty.

558
01:08:57,001 --> 01:08:59,566
Leki nigdy nie dadzą pacjentowi
poczucie odpowiedzialności.

559
01:08:59,682 --> 01:09:02,543
To praca stanowi
niezbędne leczenie

560
01:09:02,659 --> 01:09:05,247
mentalnej alienacji.
Nigdy o tym nie zapominaj.

561
01:09:07,120 --> 01:09:11,163
Nie poddawaj się
doświadczenia ćwierćwiecza.

562
01:09:12,467 --> 01:09:15,040
Pacjent w pracy to pacjent uratowany.

563
01:09:17,380 --> 01:09:20,316
Leki i praca
nie są niezgodne.

564
01:09:21,752 --> 01:09:22,991
Wchodzić.

565
01:09:27,647 --> 01:09:29,117
Pardon.

566
01:09:32,160 --> 01:09:35,978
Narkotyki mogą pozwolić na więcej
pacjentów do aktywnego życia,

567
01:09:36,094 --> 01:09:38,236
zmniejszenie środków bezpieczeństwa,

568
01:09:38,334 --> 01:09:40,681
oraz zmniejszenie obciążenia personelu pracą.

569
01:09:41,565 --> 01:09:43,757
Cuda nauki.

570
01:09:44,522 --> 01:09:46,674
Mój drogi przyjacielu, będziesz musiał
przepraszam,

571
01:09:46,790 --> 01:09:50,773
ale muszę dyktować koniec mojego raportu.
Dwudziesty trzeci w tym roku.

572
01:09:52,453 --> 01:09:56,727
Mam tu artykuł
zagrożenia związane z insuliną.

573
01:09:58,063 --> 01:10:00,344
To Cię zainteresuje.

574
01:10:01,717 --> 01:10:03,160
Trzymaj to tutaj.

575
01:10:04,361 --> 01:10:05,321
Jesteśmy tam.

576
01:10:13,130 --> 01:10:15,199
Wyglądasz, jakbyś to wypełnił.

577
01:10:15,905 --> 01:10:18,320
To pokazuje, że jesteś zdrowszy.

578
01:10:23,873 --> 01:10:26,320
Szwy należy poluzować.

579
01:10:27,039 --> 01:10:29,753
Pomyśl o tym, zrobiłem to
ze starą sukienką ciążową.

580
01:10:29,926 --> 01:10:32,600
Znalazłem to
w starym kufrze w piwnicy.

581
01:10:36,076 --> 01:10:37,282
Czekać.

582
01:10:41,117 --> 01:10:44,972
W tym roku króluje moda
krótkie, plisowane spódnice.

583
01:10:48,294 --> 01:10:50,603
Już niedługo zobaczymy kolana!

584
01:10:52,861 --> 01:10:55,092
Te długie fałdy są trudne do wykonania.

585
01:10:55,208 --> 01:10:57,293
To dużo pracy.

586
01:11:00,504 --> 01:11:02,403
Myślę, że to zadziała.

587
01:11:03,324 --> 01:11:05,284
Będzie dobrze wyglądać.

588
01:11:19,611 --> 01:11:21,966
Cieszę się, że odpoczywasz.

589
01:11:25,820 --> 01:11:27,898
Wydaje się, że jest tu spokojnie.

590
01:11:34,274 --> 01:11:36,326
Muszę teraz iść.

591
01:11:37,229 --> 01:11:39,283
Ale zostań trochę dłużej.

592
01:11:45,014 --> 01:11:48,503
Muszę dokończyć suknię
małżeństwo córki Pouchina.

593
01:11:54,768 --> 01:11:57,328
Czy pamiętasz?
wnuczki pana Pouchina?

594
01:12:02,809 --> 01:12:04,569
Nie pamiętasz?

595
01:12:04,870 --> 01:12:06,849
Mieszkali po drugiej stronie ulicy od nas.

596
01:12:07,518 --> 01:12:08,902
Panie Pouchin,

597
01:12:09,161 --> 01:12:11,797
przystojny mężczyzna w ładnych kurtkach.

598
01:12:13,282 --> 01:12:14,650
Pamiętać?

599
01:12:28,799 --> 01:12:30,427
Ach, nie mówiłem ci.

600
01:12:31,087 --> 01:12:33,011
Mamy zamiar się przenieść.

601
01:12:33,922 --> 01:12:35,851
Dom został sprzedany.

602
01:12:36,338 --> 01:12:38,451
Cała ulica jest sprzedana.

603
01:12:39,488 --> 01:12:42,183
Zamierzają zbudować coś nowoczesnego.

604
01:12:48,021 --> 01:12:51,653
Pamiętasz
naszego właściciela, pastora Blerriego?

605
01:12:53,225 --> 01:12:55,276
To on był właścicielem całej ulicy,

606
01:12:55,393 --> 01:12:57,928
przynajmniej z boku naszego domu.

607
01:13:01,463 --> 01:13:03,999
Tata znalazł mieszkanie.

608
01:13:05,064 --> 01:13:07,854
Jest mniejszy, ale równie drogi.

609
01:13:09,212 --> 01:13:10,269
Cóż...

610
01:13:11,380 --> 01:13:13,684
Ponieważ jest nas teraz tylko trzech.

611
01:13:16,666 --> 01:13:18,848
Dopóki nie poczujesz się lepiej.

612
01:13:29,350 --> 01:13:32,255
Tata kazał mi cię pocałować w jego imieniu.

613
01:13:37,231 --> 01:13:39,216
Nie wychodzi już zbyt często.

614
01:13:42,429 --> 01:13:45,256
Jest szczęśliwy, że jesteś
tak dobrze się tu zaopiekowano.

615
01:14:05,483 --> 01:14:07,379
Niedługo wrócę.

616
01:14:32,651 --> 01:14:35,540
Chcę to zobaczyć inaczej
sposób, w jaki jest fotografowany.

617
01:14:48,736 --> 01:14:50,187
Musimy uwolnić Lulu i jej tatę.

618
01:14:50,235 --> 01:14:52,685
Rykoszet męczeństwa tka
François w Petit-Rocher,

619
01:14:52,706 --> 01:14:56,103
inaczej jesteśmy po prostu wampirem,
z dala na chwilę,

620
01:14:56,219 --> 01:15:00,108
aby uniknąć wszelkiego rodzaju epidemii,
doświadczenia, które tutaj przeżywamy,

621
01:15:00,224 --> 01:15:02,424
za trzynaście lat tortur!

622
01:15:13,124 --> 01:15:15,903
Dotyczy
co powiedziałem o Mlle. Porraz.

623
01:15:15,951 --> 01:15:17,258
Tak, co to jest?

624
01:15:17,278 --> 01:15:19,982
Wiem, dlaczego zostaje
tak długo w toalecie.

625
01:15:20,098 --> 01:15:23,266
- Ona jest chora.
- Jedzie tam pisać.

626
01:15:24,492 --> 01:15:26,667
Pisać. Skąd wiesz?

627
01:15:35,931 --> 01:15:38,766
„Tyle lat bez uczuć”

628
01:15:39,059 --> 01:15:43,784
„Co może się stać
jutro antymilitarysta”

629
01:15:49,092 --> 01:15:52,850
„Jak ogrzać to małe ciałko
taki delikatny, taki przezroczysty”

630
01:15:53,096 --> 01:15:58,388
„Gdybyś tylko był małżonkiem, kochankiem”

631
01:15:59,196 --> 01:16:01,870
„na to wciąż czekam”

632
01:16:04,165 --> 01:16:06,123
Skąd wiesz, że to ona?
Jest podpisany Lulu.

633
01:16:06,250 --> 01:16:09,422
Naprawdę, to Aloïse. Pisze jak Lulu.

634
01:16:12,000 --> 01:16:14,069
Czy powinniśmy położyć temu kres?

635
01:16:14,617 --> 01:16:16,148
Nie.

636
01:16:18,647 --> 01:16:20,877
Nie powinna przesadzać.

637
01:19:03,026 --> 01:19:07,003
Ten jest spokojniejszy.
- Dobra, możesz zabrać go na górę.

638
01:19:08,791 --> 01:19:10,683
Witam.

639
01:19:11,701 --> 01:19:13,928
Co jest nie tak dzisiaj rano?

640
01:19:20,425 --> 01:19:23,223
Uspokój się, uspokój się.
- Dobry Boże.

641
01:19:23,507 --> 01:19:26,777
Uspokój się, chodź.
- Kurwa... kurwa.

642
01:19:27,167 --> 01:19:29,026
Cholera, cholera.

643
01:19:29,780 --> 01:19:31,993
Pieprzyć cię. Kurwa, kurwa.

644
01:19:32,908 --> 01:19:34,191
Gówno.

645
01:19:46,761 --> 01:19:50,369
- Powinniśmy ją powstrzymać?
- Nie ma potrzeby, to tylko przejściowe kryzysy.

646
01:19:50,760 --> 01:19:53,647
Ona musi być zajęta.
Czy nadal jest tak pusto?

647
01:19:53,763 --> 01:19:58,127
Oprócz godzin pisania
toalety, nic go nie interesuje.

648
01:20:16,303 --> 01:20:17,893
idę.

649
01:20:34,107 --> 01:20:35,450
Wchodzić.

650
01:20:36,020 --> 01:20:38,407
Panie dyrektorze, doktorze Spire.

651
01:20:39,474 --> 01:20:42,369
Widzę, że przyniosłeś coś pięknego
czas z tobą.

652
01:20:42,805 --> 01:20:46,730
Witamy w naszym zakładzie. Jestem bardzo
chętnie z Tobą współpracuję.

653
01:20:46,877 --> 01:20:49,891
Czy podróż tutaj była udana?
- Przepiękny.

654
01:20:50,094 --> 01:20:52,727
Wszystkie drzewa nad jeziorem już kwitną,
wszędzie kolory.

655
01:20:53,952 --> 01:20:57,212
Oto nasze kolory
natury ludzkiej.

656
01:21:00,178 --> 01:21:02,720
I jaka gama kolorów,
mój drogi przyjacielu.

657
01:21:06,688 --> 01:21:08,812
Znasz Delaunaya.

658
01:21:09,583 --> 01:21:12,413
Prawdopodobnie zostawiłeś swoje
walizki na wieś?

659
01:21:14,501 --> 01:21:16,622
Przyprowadzę ich.

660
01:21:17,439 --> 01:21:20,706
Zostaniesz w
mieszkanie mojego poprzednika. To bardzo miłe.

661
01:21:20,822 --> 01:21:23,661
- A ty?
- Zostaję teraz we wsi.

662
01:21:23,777 --> 01:21:26,957
Moja żona jest w ciąży, więc tak
lepiej, wiesz.

663
01:21:27,073 --> 01:21:28,976
Gratulacje.

664
01:21:36,710 --> 01:21:38,989
Co się teraz dzieje?

665
01:21:42,673 --> 01:21:45,495
Nie wolno ci leżeć,
tak kłamać.

666
01:21:46,476 --> 01:21:48,336
Pomóż jej, panienko.

667
01:21:48,944 --> 01:21:50,499
Jeden z naszych mieszkańców.

668
01:21:50,617 --> 01:21:53,895
- Jak długo tu była?
- Na długo przed moim przybyciem.

669
01:22:00,118 --> 01:22:04,415
Dziwne jest to, że przyjechała tu z
trzy jeszcze młodsze kobiety.

670
01:22:04,531 --> 01:22:08,645
Cała czwórka została internowana
Niemcy, repatriowani w czasie wojny.

671
01:22:08,761 --> 01:22:10,938
Nadal tam są.

672
01:22:11,333 --> 01:22:14,698
Gdybyśmy wtedy wiedzieli o insulinie,
wszystko wyglądałoby inaczej.

673
01:22:17,199 --> 01:22:20,018
Mamy tu średnio około 100 pacjentów,
plus personel.

674
01:22:20,134 --> 01:22:22,464
Coraz więcej alkoholików trafia do nas.

675
01:22:22,580 --> 01:22:24,786
Skończy się na tym, że będzie nam trochę ciasno.

676
01:22:24,902 --> 01:22:27,549
Musimy stworzyć wyspecjalizowane ośrodki.

677
01:22:29,836 --> 01:22:32,409
Czy zatem mamy do czynienia z odrodzeniem alkoholizmu?

678
01:22:32,525 --> 01:22:34,260
Nie, nie sądzę.

679
01:22:34,376 --> 01:22:38,343
Ustawa o uwięzieniu alkoholików
jest po prostu ściślej przestrzegany

680
01:22:38,459 --> 01:22:41,945
i kilka wypadków
przestraszeni ludzie.

681
01:22:42,062 --> 01:22:45,426
Prawa zawsze poprzedzają środki
aby je wdrożyć.

682
01:22:51,978 --> 01:22:54,799
Czy mieszkanie jest ocieplone?
- Tak, absolutnie.

683
01:22:55,572 --> 01:22:58,418
Nie wiedziałbym
zalecam zbyt dużą dyskrecję.

684
01:22:58,535 --> 01:23:01,581
I zawsze zamykaj drzwi na klucz.

685
01:23:10,045 --> 01:23:12,625
Alberasie, przyjacielu, wypuść tego człowieka.

686
01:23:12,835 --> 01:23:15,655
Nie bądź taki sztywny, dasz radę
zastrzyk później.

687
01:23:16,693 --> 01:23:18,823
Jestem pewien, że się rozumiemy.

688
01:23:27,119 --> 01:23:29,467
Tak, kochanie, widzisz

689
01:23:29,639 --> 01:23:33,022
jak często pacjenci
poczucie bezpieczeństwa

690
01:23:33,157 --> 01:23:37,772
z ich wrażenia, że lider
establishmentu jest dobrym człowiekiem,

691
01:23:37,888 --> 01:23:42,742
i że czasami jest nadużywany
podwładnych, którzy są mniej.

692
01:23:43,861 --> 01:23:46,246
Jakiego podejścia ode mnie chcesz?

693
01:23:46,531 --> 01:23:49,763
Szybko to zrozumiesz
nie masz w tej kwestii wyboru.

694
01:25:50,109 --> 01:25:52,247
Walc Cesarski!

695
01:26:43,080 --> 01:26:44,700
Odejdź ode mnie!

696
01:27:32,262 --> 01:27:35,389
Myślę, że będziemy musieli wrócić.
Nadchodzi burza.

697
01:27:37,318 --> 01:27:39,164
Poza tym już najwyższy czas.

698
01:28:00,297 --> 01:28:03,499
Panienko, niech płyta się skończy,
to takie piękne.

699
01:29:02,954 --> 01:29:04,890
Zostało całkowicie przerobione.

700
01:29:26,599 --> 01:29:31,141
Wcześniej spotkałem kilku pacjentów nt
wiejska ścieżka.

701
01:29:31,257 --> 01:29:34,962
Wypuszczasz ich teraz?
- Tylko nieliczni uprzywilejowani.

702
01:29:35,078 --> 01:29:37,418
To są nowe metody.

703
01:29:38,049 --> 01:29:41,949
Nowy dyrektor
przeprowadził wiele reform.

704
01:29:42,129 --> 01:29:43,625
To był czas.

705
01:29:43,741 --> 01:29:47,473
Ale czyż nie są to nowe metody?
wystarczająco niebezpieczne?

706
01:29:47,848 --> 01:29:50,495
Nie wolno nam rezygnować ze zdrowego rozsądku.

707
01:29:52,203 --> 01:29:55,309
Czy roztropność nie jest jedną z naszych cnót?

708
01:29:55,924 --> 01:29:58,165
Znamy już wiele sposobów
uspokoić pacjentów.

709
01:29:58,282 --> 01:30:00,626
Są leki.

710
01:30:00,742 --> 01:30:02,856
Nauka jest cudem.

711
01:30:03,752 --> 01:30:05,980
Nasz Pan także, moja córko.

712
01:30:39,216 --> 01:30:40,453
Moi bracia,

713
01:30:41,414 --> 01:30:43,779
wszędzie zapalają się światła.

714
01:30:44,625 --> 01:30:46,574
Impreza trwa pełną parą.

715
01:30:47,968 --> 01:30:49,739
Zanim zatańczyłeś,

716
01:30:49,855 --> 01:30:53,379
i jestem pewien, że wykorzystałem to maksymalnie
tego wspaniałego dnia.

717
01:30:54,728 --> 01:30:57,301
Ale profanacja natury

718
01:30:57,713 --> 01:30:59,581
z tych przyjemności...

719
01:31:00,838 --> 01:31:05,046
...nie może przesłaniać głębokiej chwały
tego święta narodowego Szwajcarii.

720
01:31:06,404 --> 01:31:10,110
1 sierpnia to wspaniały dzień
w historii naszego kraju.

721
01:31:11,272 --> 01:31:13,421
Dzięki Bogu

722
01:31:13,822 --> 01:31:17,381
za nasze narodziny w tym
zamożny i mądry kraj.

723
01:31:18,021 --> 01:31:20,461
Chroniony przed konfliktami świata.

724
01:31:21,696 --> 01:31:24,516
Ten bogaty i pacyfistyczny kraj.

725
01:31:25,192 --> 01:31:28,142
Kto może nakarmić i wychować swoje dzieci,

726
01:31:29,309 --> 01:31:32,391
i chroń tych, którzy cierpią.

727
01:31:35,175 --> 01:31:38,175
Lekarze to znaleźli.

728
01:31:39,045 --> 01:31:41,623
Mikrob miłości.

729
01:31:42,307 --> 01:31:46,740
Zaobrączkowali to dziecko
w słoiku

730
01:31:47,993 --> 01:31:51,345
i Grecy skrzywili się, widząc to

731
01:31:51,563 --> 01:31:54,406
ich Eros w butelce.

732
01:31:56,044 --> 01:31:59,839
Lulu znajduje to w Matce Bożej Bolesnej

733
01:32:00,439 --> 01:32:04,905
są granice materii bólu.

734
01:33:23,357 --> 01:33:25,032
Pani Porraz,

735
01:33:26,875 --> 01:33:29,222
Pan dyrektor jest tutaj,
które chciałeś zobaczyć.

736
01:33:29,338 --> 01:33:31,922
Chce to zrobić
przejrzyj swoje rysunki autorstwa doktora Debasa.

737
01:33:32,038 --> 01:33:34,914
Mademoiselle de Séranville,
odeślij tych dwóch bandytów.

738
01:34:09,384 --> 01:34:12,604
Cóż, ta rolka jest już wystarczająco długa.
Czy to nie wystarczająco długo?

739
01:34:12,720 --> 01:34:15,961
Czy nie byłoby zabawniej
zrobić coś ładniejszego?

740
01:34:53,999 --> 01:34:56,372
Madonna się tym zajmie.
- DZIĘKI.

741
01:34:57,268 --> 01:35:01,372
Pozbyć się tego, bo tak jest
brzydkie, że powinno wylądować w koszu.

742
01:35:01,489 --> 01:35:03,799
Nie wiem jak ci dziękować.

743
01:35:08,541 --> 01:35:09,892
To niesamowite.

744
01:35:10,008 --> 01:35:14,597
Nie wiemy kogo trzymamy w ramionach,
chyba, że za pomocą telepatii.

745
01:35:16,987 --> 01:35:19,897
Tak bardzo cierpiała,
miał tak wiele do zniesienia

746
01:35:20,145 --> 01:35:22,723
że nie wiem dokąd ona pójdzie.

747
01:35:24,400 --> 01:35:26,740
Czy kiedykolwiek byłeś żonaty?

748
01:35:30,609 --> 01:35:33,123
Nigdy nie znałem niczego innego niż pocałunek.

749
01:35:33,766 --> 01:35:36,866
Byłem za mały. Nigdy nie odważyłam się pocałować.

750
01:35:36,990 --> 01:35:40,443
W wieku dwudziestu lat jesteśmy skryti, nieśmiali.
Nie mamy odwagi.

751
01:35:40,928 --> 01:35:43,724
Uciekamy.
I stamtąd nie mamy dzieci.

752
01:35:47,021 --> 01:35:49,878
To dwa telefony, które muszą się pocałować.

753
01:35:50,269 --> 01:35:52,054
Spotkanie.

754
01:36:35,408 --> 01:36:39,728
W przeciwnym razie musisz tak pozować
będzie jeszcze jedna wariatka.

755
01:36:41,749 --> 01:36:43,698
Należy jednego usunąć.

756
01:36:45,814 --> 01:36:49,209
Pozostałam trochę jak świeca,
trochę katolik.

757
01:36:50,427 --> 01:36:55,077
Dlatego chciałbym innych
kobiety robią odwrotnie, niech się bawią.

758
01:37:00,546 --> 01:37:03,729
DZIĘKI. Jakie one są piękne.

759
01:37:04,675 --> 01:37:06,108
To miłe.

760
01:37:08,612 --> 01:37:12,528
Należę do tych bojaźliwych starszych dziewczyn.

761
01:37:13,444 --> 01:37:16,638
Jedna z tych kobiet, które nigdy
odważył się powiedzieć tak lub nie.

762
01:37:17,343 --> 01:37:19,372
Trzymamy ich w zamknięciu.

763
01:37:20,964 --> 01:37:23,453
Nie chcemy, żeby opuściły klasztor.

764
01:37:39,409 --> 01:37:41,614
Jest tam od 30 lat.

765
01:37:43,061 --> 01:37:45,082
Znajduje się tam.

766
01:37:46,987 --> 01:37:49,238
Ci starcy i kobiety,
taki przestraszony,

767
01:37:49,354 --> 01:37:51,678
nigdy nie odważyłem się spotkać.

768
01:37:52,993 --> 01:37:55,521
Sprawimy, że znów zakwitną, to wszystko.

769
01:37:59,982 --> 01:38:02,855
Zapisuję to, co słyszę,

770
01:38:03,132 --> 01:38:07,936
podczas przeglądania mojego dużego
portalu wizualnego.

771
01:38:08,710 --> 01:38:13,536
Myślałam, że się złamie
z dużymi obrazami.

772
01:38:17,013 --> 01:38:25,216
Ach, fors’è che mu anima /
Czy to był mężczyzna mojego serca?

773
01:38:32,312 --> 01:38:36,377
Solinga ne' tumulti /
Sam w tłumie

774
01:38:37,079 --> 01:38:45,618
Godea sovente pingere /
Chętnie pomaluję kilka razy

775
01:38:46,885 --> 01:38:52,390
O jego ukrytych kolorach! /
W niewyraźnych, tajemniczych kolorach!

776
01:38:57,590 --> 01:39:01,730
On che Modesto e vigil /
Ten człowiek jest taki czujny, ale dyskretny

777
01:39:01,917 --> 01:39:05,899
All'egre soglie ascetyczny /
Który nawiedzał moje łóżko chorego

778
01:39:06,256 --> 01:39:10,821

I podniosłam gorączkę

779
01:39:11,189 --> 01:39:16,181
Destandomi all’amor /
W płonącym płomieniu miłości

780
01:39:22,982 --> 01:39:28,222
A quell'amor ch'è palpito /
Ta miłość, która pulsuje

781
01:39:33,159 --> 01:39:38,382
Z całego wszechświata /
Z całego wszechświata

782
01:39:43,876 --> 01:39:49,143
Misterioso, altero /
Tajemnicza, niedostępna

783
01:39:56,656 --> 01:40:05,664
Croce e delizia al cor /
Radość i udręka mojego serca

784
01:41:15,375 --> 01:41:18,031
Siada obok niego i
nie wiem co mu powiedzieć

785
01:41:18,147 --> 01:41:20,471
i rzekł do niego: I
Wezmę Cię w ramiona,

786
01:41:20,587 --> 01:41:23,367
i będziesz moją małą królową,
moje tysiąc kwiatów.

787
01:41:23,682 --> 01:41:26,871
A jeśli wtykasz nos
moją bieliznę, tym lepiej.

788
01:41:28,235 --> 01:41:32,615
Nawet my tutaj majaczymy, kiedy
wchodzimy w stany snu.

789
01:41:32,731 --> 01:41:34,846
Moglibyśmy nawet tak powiedzieć

790
01:41:34,962 --> 01:41:38,712
szaleńcy to po prostu marzyciele.

791
01:41:38,861 --> 01:41:43,376
I ten związek taki jest
otwarcie, które nas prowadzi

792
01:41:43,848 --> 01:41:46,473
w szalonym wszechświecie.

793
01:41:53,394 --> 01:41:57,574
A więc przede wszystkim tutaj
rysunek Aloise.

794
01:41:58,331 --> 01:42:02,714
W swojej malarskiej produkcji pt.
zdaje sobie sprawę

795
01:42:02,959 --> 01:42:05,794
słowa Ortegi y Gasseta:

796
01:42:06,012 --> 01:42:09,281
„Sztuka to magia, to transformacja”.

797
01:42:12,296 --> 01:42:16,432
Tutaj widzisz postać, której
oczy są ukryte

798
01:42:16,548 --> 01:42:18,676
i oto co na ten temat powiedziała:

799
01:42:18,881 --> 01:42:21,733
„Te maski są okropne,
To są deformacje.”

800
01:42:21,849 --> 01:42:25,637
„Wyrwę je, I
nie chcę już nigdy ich rysować.”

801
01:42:26,151 --> 01:42:29,223
Ale do tej pory pozostała
więzień

802
01:42:29,339 --> 01:42:32,042
i walczy ze swoją chorobą

803
01:42:32,207 --> 01:42:36,156
jak bicie prymitywów
siły przeznaczenia.

804
01:42:40,040 --> 01:42:43,902
Tutaj objawia się przyjemny humor

805
01:42:44,262 --> 01:42:46,707
w sposobie, w jaki traktuje mężczyzn

806
01:42:46,823 --> 01:42:51,450
którzy ostatecznie nie są niczym więcej niż jednym
coś w rodzaju dodatku wielkiej damy.

807
01:42:52,314 --> 01:42:55,223
Obecna jest żona królowej

808
01:42:55,339 --> 01:42:59,560
ale tylko jako prosty wisiorek
na jej naszyjniku.

809
01:43:00,569 --> 01:43:02,961
Pogardliwa postawa,

810
01:43:03,077 --> 01:43:07,209
zemsty na mężczyznach
którym gardziła przez całe życie

811
01:43:07,664 --> 01:43:10,880
który nigdy nie odwzajemnił swojego
deliryczna miłość.

812
01:43:12,262 --> 01:43:16,792
Odpowiem na pytania, ale po moich
prezentację, jeśli pozwolisz.

813
01:43:18,353 --> 01:43:20,722
Jak się dzisiaj skupimy

814
01:43:20,838 --> 01:43:24,441
o działaniu urojonych umysłów,

815
01:43:25,028 --> 01:43:27,751
trzymajmy się
naszą metodyczną wrażliwość.

816
01:43:33,385 --> 01:43:36,970
To kobieta, która nie ma ciała,
tylko biust.

817
01:43:39,288 --> 01:43:42,663
Mężczyzna się jej boi.
Nie wie, kim jest ta kobieta.

818
01:43:42,820 --> 01:43:44,842
On jest w niej zakochany.

819
01:44:14,778 --> 01:44:16,606
To było co najmniej 20 lat temu.

820
01:44:17,001 --> 01:44:18,765
Jest taki wyblakły.
To nie ja to zrobiłem.

821
01:44:18,881 --> 01:44:21,967
Dałabym mu więcej koloru.
Jest wyblakłe.

822
01:44:31,246 --> 01:44:34,486
To mały cherubin
która wygląda jak stara lilia wodna.

823
01:44:35,461 --> 01:44:37,837
Ptasie gniazdo. To symboliczne.

824
01:44:51,338 --> 01:44:53,289
To trochę wulgarne.

825
01:44:53,610 --> 01:44:56,809
Jest ładna, ale nie moja miłość.

826
01:45:08,609 --> 01:45:10,851
Cóż, majorze Davel.

827
01:45:30,394 --> 01:45:32,618
Do całowania muszą nosić okulary,

828
01:45:32,734 --> 01:45:35,372
w przeciwnym razie ryzykują ugryzieniem się nawzajem.

829
01:45:39,959 --> 01:45:42,093
Tak, to Napoleon.

830
01:45:43,552 --> 01:45:47,003
Pojechali rosyjskimi saniami, bo
nudziło ich podróżowanie samochodem.

831
01:45:56,834 --> 01:46:00,037
Wiesz, czerwień jest piękna
dla schizofreników.

832
01:46:04,375 --> 01:46:08,417
Nigdy nie widziałem większego artysty
niż na tej wystawie.

833
01:46:10,704 --> 01:46:14,175
Wszystko, co brzydkie
stał się wspaniały.

834
01:46:22,236 --> 01:46:24,043
Wszystko się zmieniło.

835
01:46:33,800 --> 01:46:36,817
Dom jest dalej.
Pod numerem trzy.

836
01:48:10,979 --> 01:48:12,877
OK, czy ten rysunek jest już skończony?

837
01:48:15,178 --> 01:48:17,485
Co teraz zrobisz?

838
01:48:23,656 --> 01:48:25,846
Nie wydaje mi się to zbyt ładne.

839
01:48:26,940 --> 01:48:28,606
To nie jest zbyt schludne.

840
01:48:29,663 --> 01:48:32,106
Jestem pewien, że stać Cię na coś lepszego.

841
01:48:45,289 --> 01:48:48,042
Nigdy nie pozbędę się tego całego prania.

842
01:48:53,205 --> 01:48:56,898
Aloïse jest teraz artystką.
Nie chcemy, żeby znowu wróciła.

843
01:48:57,014 --> 01:48:59,548
Tak. Mimo, że tak dobrze prasuje.

844
01:49:00,729 --> 01:49:03,538
Mogę to zrobić,
ale zawsze zostawiam zagniecenia.

845
01:49:07,954 --> 01:49:10,429
Cóż, jeśli to się skończy,
musisz podpisać.

846
01:49:10,661 --> 01:49:12,693
Wiesz, tak jak ci pokazałem.

847
01:49:12,810 --> 01:49:15,070
Tam, na dole, po prawej stronie.

848
01:49:36,216 --> 01:49:37,753
Uspokój się, pani, zobaczymy.

849
01:49:38,390 --> 01:49:40,465
Ale jestem jego rodziną.

850
01:49:40,581 --> 01:49:43,142
To mój kuzyn, rozumiesz?
Była moją kuzynką.

851
01:49:43,259 --> 01:49:46,112
Chcę bronić jego pamięci,
jego praca.

852
01:49:49,454 --> 01:49:52,267
Nie pozwolę ci dostać się w jego ręce.

853
01:49:52,521 --> 01:49:56,144
Ale pani, ja cię nie znam.
Nigdy do niej nie przyszedłeś.

854
01:49:56,947 --> 01:50:00,594
Bałam się, że będzie to zbyt bolesne.
Zobacz to tutaj...

855
01:50:01,777 --> 01:50:04,087
Ale dlaczego ją zamknąłeś?

856
01:50:56,137 --> 01:50:58,612
Porraz Aloïse, 5 października 1886,
Lozanna, singiel

857
01:50:58,632 --> 01:51:00,415
Sportowy,
bez uszkodzeń, stan dobry.

858
01:51:00,463 --> 01:51:02,245
Badanie nie ujawnia
żadnych problemów neurologicznych.

859
01:51:02,265 --> 01:51:06,506
Pamięć i zachowanie są w normie.
Wysoko rozwinięta inteligencja.

860
01:51:06,622 --> 01:51:09,039
Ogólna tendencja do altruizmu.

861
01:51:09,155 --> 01:51:11,664
Niesystematyczne delirium,
mistyczne wierzenia.

862
01:51:11,712 --> 01:51:14,613
Wrodzone delirium
filantropia (poprawiona).

863
01:51:14,729 --> 01:51:17,453
Aspekty afektywne
i nienormalne wolicjonalne.

864
01:51:17,501 --> 01:51:19,286
Język dysocjacyjny.

865
01:51:19,402 --> 01:51:22,595
Charakter choroby:
Prawdopodobne wystąpienie demencji o wczesnym początku.

866
01:51:23,530 --> 01:51:25,475
Napisy: Nottsforest, 2021


